2018年8月26日から取り組んだ、中国「資治通鑑」の全訳。拡大し６９−２０６巻（220年〜700年）を公開。
吉備古代史小説「勾玉の首飾り」の書き直しのために、日本の古墳時代の雄略天皇の時代を中心に翻訳を開始し、前後に広げて、南朝宋の始まったあたりから南朝斉の終わりくらいまで。当初は完全な翻訳を目指したが、最近翻訳を試みられている方もあるようなので、むしろなるべく書き下しに近い形にした。(2021年12月30日に概略終了、景初暦のチェック未完成)
#資治通鑑 #古墳時代 #邪馬台国 #中国史 #雄略天皇 #吉備古代史 #日本語訳 #岡山 #造山古墳 #五胡十六国 #北魏 #高句麗 #百済 #新羅 #慕容 #吉備古墳図鑑 #楯築 #特殊器台 #資治通鑑日本語訳 #資治通鑑現代語訳 #資治通鑑書き下し #宋書 #三国志
吉備古墳図鑑集の頒布開始 RACDA 新着2025-1020
備前・備中・美作・讃岐・播磨東部・播磨西部・丹後・紀の国 A4の8pフルカラー
1/5000の統一縮尺で、前方後円墳を中心に、30m以上の円墳も掲載
京橋朝市にあり、郵送はRACDA問合せから、2部1250円
★吉備古墳図鑑が山陽新聞に掲載されました。2025-1218
「鉄道、バスで古墳巡ろう、NPO岡会長、岡山関西などの1000基「図鑑」に」
https://www.sanyonews.jp/article/1845301
新着情報 第３回楯築ルネッサンスフォーラム2025のご案内 2024年1月18日
全国邪馬台国連絡協議会中四国支部のページに掲載
当日の4人の対談部分の動画公開 https://www.youtube.com/watch?v=Neb7bsv73Eo 新着2025-0818
古荘さんの「地図をなぞって日本古代史を考える」体験記報告会 you-tube動画
新着情報
「伝・榊山古墳出土の馬形帯鉤の考察」2024-1119伝・榊山古墳出土の馬形帯鉤の考察.pdf
榊山古墳出土と伝わる馬形帯鉤は、邪馬台国時代の朝鮮半島・辰王に関係するものであった可能性を論じる。
新着情報 2024年12月1日（日）の18:00-20:00に、岡山の山陽放送ラジオ（1494khz）で、
中四国ライブネット岡山発「すごいぞ古墳王国吉備」に出演します。
中国放送（広島）、山陰放送、山口放送、南海放送（愛媛）、四国放送（徳島）、西日本放送（香川）、高知放送の8局同時放送です。
もちろん1月の楯築ルネッサンスフォーラムの案内もします。出演は岡大の光本教授、古墳少年はにおくん、そして「古墳大好き文化人」としての僕と、古墳PR商品開発をされている牧野さんの四人。もちろん楯築とか造山とか、吉備の古墳全体を取り上げます。生ライブになりますが、ネットでも視聴できるかもしれませんね。みなさんご視聴ください。 ラジコ
なお、1日は６時から京橋朝市にRACDAとして出店。この古墳図鑑のクリアファイルを500円で販売。また「資治通鑑第90−93巻に日本語訳古墳時代対応」（317年〜326年）を1000円で頒布します。吉備の古墳巡りを公共交通で回れるようにするのも、RACDAの重要な仕事で、吉備線LRT化も古代史をテーマにしたうらじゃまつりも楯築ルネッサンスも同じスキームで提案し、取り組んできた物です。
新着情報 「資治通鑑日本語訳 古墳時代対応情報 第90巻〜93巻」印刷冊子頒布開始 2024-1123
Ａ４判で、６６ページ
同名のホームページでは既に無料で公開しているが、熟読にはやはり書物がいるでしょ。
ラクダから出している「吉備古墳図鑑」と対応している、220年~690年の日本語訳をこれから順次出していきます。
冊子の頒布は１部1000円、郵送料250円。
吉備古墳図鑑のクリアファイルとセットで1500円、郵送料は250円。
郵便振替用紙を同封しますので、お支払いください。
お申し込みは下記までメールください。住所氏名、希望部数など。
okj165@poppy.ocn.ne.jp
12月の京橋朝市でも頒布します。(取り扱い・ＮＰＯ法人公共の交通ラクダ)
2023年5月6-7日 古代日本の前方後円墳から天皇制まで、謎は吉備（岡山）からしか解けない
第４回定説への叛乱in岡山 2023-0506第4回定説反乱吉備シンポ.pdf
5/6の11:00-15:30、5/7の10:00-16:30、1日2800円、2日4800円
蔭涼寺（岡山市北区中央町10-28）路面電車清輝橋線大雲寺町下車徒歩５分
1.楯築弥生墳丘墓と箸墓古墳は深く繋がっている
2.造山古墳の被葬者を考えると、宇佐八幡宮と応神天皇と桃太郎の謎に繋がる?
2021年7月10日「古墳時代対応・資治通鑑翻訳の意味、小林惠子の仮説は成り立つか、応神・仁徳・雄略はどこから来た」資料pdf
PP2021-0711資治通鑑・歴史定説反乱.pdf 新着
定説への叛乱in岡山第２回 講演・岡將男
2020年7月11日 「資治通鑑からみる日本の古墳時代」Zoom講演 講師 岡將男
動画URL
https://youtu.be/peIvVrCCUd0
講演資料のpdf
PP2020-0711資治通鑑と古墳時代.pdf
2020年10月8日。これは倭国と密接な関係がある、高句麗好太王の即位年から、倭王武、といってもも恐らくは実在もあやしいが武烈天皇の使者が南朝梁の初代皇帝の即位にあわせて使いを送った年までという意味。これまでに、完訳公開毎にFacebookの紹介した各巻のエピソードをpdfファイルの読み物にしました。2024-0424、ver2 ver3 公開
2021-0404shijitugan-facebook.pdf
2023-0526shijitugan-facebook2.pdf
2024-0424shijitugan-facebook3.pdf
原文69万6796文字、書き下し145万7776文字、当初は大体1ヶ月に1巻位しかできなかったが、コロナで自宅にいることも多く、最近随分進んだ。
日本書紀の記述に対して、同時代の中国には膨大な記録があるが、「資治通鑑」も三国志当たりは随分たくさん翻訳があるものの、戦前翻訳されたとはいえ、今では翻訳を手にいれられなくなっている。
2018年ひょんなことから、pdfファイルの検索性の高いのに気がつき、平成4年に連載された自分の小説をスキャンしてpdfにしたところ、ほとんど完全にワードファイルに変換できた。そこで今度はホームページから中国語の「資治通鑑」のテキストを取ってワードに貼り付けて翻訳開始。
有り難いのは、ペーストして検索を掛けると、どんな複雑な漢字でもたちどころに日本語訳が出てくる、検索エンジンの漢和辞典化の威力。また中国語の熟語は本当に凄い量だが、検索すると中国語の辞書も出てくる。
幸い僕は高校時代漢文も好きだったが、第2外国語で中国語も取った。だから抵抗は少ない。最も49年に及ぶ古代史の知識は膨大で、この知識無くしては翻訳することは不可能だろう。
しかし一方で、僕は文法くらい嫌いな物はないほど苦手。だから漢文の正確な訳を作るだけの能力はまた持ち合わせていない。しかしなおかつ、この翻訳が、日本の古墳時代研究に役立つと考え、公開に踏み切った。正確さには欠けるのでご容赦いただきたい。また転載には一定の転載ルールに従って、いただきたい。（岡將男）追記・その後戦前の訳を国立国会図書館のライブラリーで発見して、参照して利用。中華民国時代の地名から現代地名をGoogleEarthとWikipedia日本語版と中国語版で検索。追記２、この時代の概略は講談社文庫「中国の歴史三」陳舜臣が大いに参考になる。なお遂に晉紀一巻の265年、邪馬台国トヨの時代からの翻訳が完成した。よく知られた三国志と続けてお読み頂きたい。
資治通鑑 ６９巻 ２２０年〜２２２年 2022-0507
shijitugan069k.pdf「曹操死して曹丕の魏設立、蜀成立」
資治通鑑 ７０巻 ２２３年〜２２７年 2022-0521
shijitugan070k.pdf「曹丕の死と諸葛亮の出師の表」
資治通鑑 ７１巻 ２２８年〜２３０年 2022-0603
shijitugan071k.pdf「泣いて馬謖を斬る、三国鼎立」
資治通鑑 ７２巻 ２３１年〜２３４年 2022-0617
shijitugan072k.pdf「公孫淵は孫権を裏切り、諸葛亮没す」
資治通鑑 ７３巻 ２３５年〜２３７年 2022-0627
shijitugan073k.pdf「曹叡は大土木工事連発、公孫淵自立」
資治通鑑 ７４巻 ２３８年〜２４５年 2022-0706
shijitugan074k.pdf「司馬懿は公孫淵を滅ぼす、卑弥呼魏に使い」
資治通鑑 ７５巻 ２４６年〜２５２年 2022-0714
shijitugan075k.pdf「高句麗討伐、司馬懿専権、司馬懿・孫権卒」
資治通鑑 ７６巻 ２５３年〜２５５年 2022-0723
shijitugan076k.pdf「司馬師・諸葛󠄀恪・羌維の攻伐、毌丘儉反乱」
資治通鑑 ７７巻 ２５６年〜２６１年 2022-0801
shijitugan077k.pdf「司馬昭は諸葛󠄀誕と呉の討伐、呉の孫休親政」
資治通鑑 ７８巻 ２６２年〜２６４年 2022-0807
shijitugan078k.pdf「魏は蜀を滅ぼす、成都大混乱」
資治通鑑 ７９巻 ２６５年〜２７２年 2022-0108
shijitugan079k.pdf「晉の司馬炎の即位」
資治通鑑 ８０巻 ２７３年〜２７９年 2022-0116
shijitugan080k.pdf「孫晧の暴虐と司馬炎の呉討伐準備」
資治通鑑 ８１巻 ２８０年〜２８８年 2022-0122
shijitugan081k.pdf「晉は呉の孫晧を滅ぼし統一」
資治通鑑 ８２巻 ２８９年〜２９８年 2022-0126
shijitugan082k.pdf「司馬炎死して、楊駿専政、八王の乱」
資治通鑑 ８３巻 ２９９年〜３００年 2022-0130
shijitugan083k.pdf「賈后廃后、司馬倫実権、蜀混乱」
資治通鑑 ８４巻 ３０１年〜３０２年 2022-0206
shijitugan084k.pdf「李特の蜀自立、司馬冏・司馬穎へ」
資治通鑑 ８５巻 ３０３年〜３０４年 2022-0313
shijitugan085k.pdf「八王の乱大乱、匈奴劉淵自立」
資治通鑑 ８６巻 ３０５年〜３０８年 2022-0219
shijitugan086k.pdf「司馬越の挙兵、陳敏の反乱」
資治通鑑 ８７巻 ３０９年〜３１１年 2021-1113
shijitugan087k.pdf「洛陽陥落し、皇帝連行」
資治通鑑 ８８巻 ３１２年〜３１３年 2021-1116
shijitugan088k.pdf「劉曜は懐帝誅殺、愍帝は長安で即位」
資治通鑑 ８９巻 ３１４年〜３１６年 2021-1118
shijitugan089k.pdf「長安陥落し西晉滅亡」
資治通鑑 ９０巻 ３１７年〜３１８年 2021-1120
shijitugan090k.pdf「劉聡は愍帝誅殺、司馬睿東晋建国」
資治通鑑 ９１巻 ３１９年〜３２１年 2021-1120
shijitugan091k.pdf「後趙石虎自立、慕容廆の四面楚歌」
資治通鑑 ９２巻 ３２２年〜３３３年 2021-1121
shijitugan092k.pdf「王敦の乱、陳安自立と滅亡」
資治通鑑 ９３巻 ３２４年〜３２７年 2021-1122
shijitugan093k.pdf「東晋王敦の乱の終息、蘇峻の乱」
資治通鑑 ９４巻 ３２８年〜３３１年 2021-1126
shijitugan094k.pdf「東晋蘇峻、前趙劉曜ともに酒で戦いに敗れる」
資治通鑑 ９５巻 ３３２年〜３３７年 2021-1127
shijitugan095k.pdf「石虎の横暴、慕容皝の登場」
資治通鑑 ９６巻 ３３８年〜３４１年 2021-1130
shijitugan096k.pdf「蜀内乱で成漢立つ、後趙と前燕の抗争激化」
資治通鑑 ９７巻 ３４２年〜３４７年 2021-1202
shijitugan097k.pdf「前燕高句麗撃破、桓温は成漢討伐」
資治通鑑 ９８巻 ３４８年〜３５０年 2021-1203
shijitugan098k.pdf「後趙石虎と冉魏冉閔の大虐殺」
資治通鑑 ９９巻 ３５１年〜３５４年 2021-1208
shijitugan099k.pdf「前秦苻健・前燕慕容雋は皇帝即位」
資治通鑑 １００巻 ３５５年〜３５９年 2021-1209
shijitugan100k.pdf「前燕慕容雋危篤、前秦苻堅登場」
資治通鑑 １０１巻 ３６０年〜３６８年 2021-1211
shijitugan101k.pdf「前燕の拡大と洛陽奪取、前秦の内乱」
資治通鑑 １０２巻 ３６９年〜３７０年 2021-1212
shijitugan102k.pdf「桓温の前燕侵入、前燕滅亡」
資治通鑑 １０３巻 ３７１年〜３７５年 2021-1213
shijitugan103k.pdf「東晋桓温と前秦王猛が卒し新時代へ」
資治通鑑 １０４巻 ３７６年〜３８２年 2021-1214
shijitugan104k.pdf「前涼・代滅亡、符洛の反乱」
資治通鑑 １０５巻 ３８３年〜３８４年 2021-1216
shijitugan105k.pdf「淝水の戦いで前秦苻堅壊滅」
資治通鑑 １０６巻 ３８５年〜３８６年 2021-1218
shijitugan106k.pdf「西燕成立、苻堅は姚萇に殺さる」
資治通鑑 １０７巻 ３８７年〜３９１年 2021-1221
shijitugan107k.pdf「前秦・後秦・西燕・後燕の戦い」
資治通鑑 １０８巻 ３９２年〜３９６年 2021-1222
shijitugan108k.pdf「西燕滅亡、参合陂の戦い、慕容垂憤死」
資治通鑑 １０９巻 ３９７年 2021-1223
shijitugan109k.pdf「慕容宝の後燕大崩壊、北涼自立へ」
資治通鑑 １１０巻 ３９８年 2021-1224
shijitugan110k.pdf「南燕成立、東晋の桓玄登場」
資治通鑑 １１１巻 ３９９年〜４００年 2021-1225
shijitugan111k.pdf「南燕は廣固に移転、東晋の孫恩の反乱」
資治通鑑 １１２巻 ４０１年〜４０２年 2021-1226
shijitugan112k.pdf「桓玄挙兵と建康進駐、柴壁の戦い」
資治通鑑 １１３巻 ４０３年〜４０４年 2021-1226
shijitugan113k.pdf「桓玄王位簒奪、劉裕の起兵」
資治通鑑 １１４巻 ４０５年〜４０８年 2021-1227
shijitugan114k.pdf「後燕亡び、北燕成立」
資治通鑑 １１５巻 ４０９年〜４１０年 2021-1228
shijitugan115k.pdf「劉裕は南燕を滅ぼす、盧循迫る」
資治通鑑 １１６巻 ４１１年〜４１４年 2021-1229
shijitugan116k.pdf「劉裕は着々権力集中」
資治通鑑 １１７巻 ４１５年〜４１６年 2021-1230
shijitugan117k.pdf「後秦姚興死し、劉裕は洛陽攻略」
資治通鑑 １１８巻 ４１７年〜４１９年 2021-1230
shijitugan118k.pdf「劉裕の長安侵攻と喪失、北燕危機」
資治通鑑 １１９巻 ４２０年〜４２３年 2021-0712
shijitugan119k.pdf「南朝宋建国」
資治通鑑 １２０巻 ４２４年〜４２７年 2021-0712
shijitugan120k.pdf「宋の文帝即位」
資治通鑑 １２１巻 ４２８年〜４３０年 2021-0724
shijitugan121k.pdf「燕の馮弘即位と北魏の隆盛」
資治通鑑 １２２巻 ４３１年〜４３５年 2021-0726
shijitugan122k.pdf「檀道濟の善戦、夏滅亡」
資治通鑑 １２３巻 ４３６年〜４４１年 2021-0809
shijitugan123k.pdf「北燕滅亡」
資治通鑑 １２４巻 ４４２年〜４４６年 2021-0812
shijitugan124k.pdf「宋の元嘉暦と北魏の仏教弾圧」
資治通鑑 １２５巻 ４４７年〜４５０年 2021-0820
shijitugan125k.pdf「北魏は南進して瓜歩山に迫る」
資治通鑑 １２６巻 ４５１年〜４５２年 2021-0825
shijitugan126k.pdf「北魏皇帝誅殺、南宋の太子不穏」
資治通鑑 １２７巻 ４５３年 2021-0901
shijitugan127k.pdf「南宋太子は皇帝誅殺、武陵王即位」
資治通鑑 １２８巻 ４５４年〜４５８年 2021-0905
shijitugan128k.pdf「宋の劉義宣の反乱鎮圧」
資治通鑑 １２９巻 ４５９年〜４６４年 2021-0910
shijitugan129k.pdf「世祖孝武帝は叛乱を生き抜く」
資治通鑑 １３０巻 ４６５年 2021-0914
shijitugan130k.pdf「魏の顕祖即位と宋の明皇帝即位の混乱」
資治通鑑 １３１巻 ４６６年 2021-0919
shijitugan131k.pdf「宋の明皇帝は尋陽の晉安王子勲を討伐」
資治通鑑 １３２巻 ４６７年〜４７０年 2021-1002
shijitugan132k.pdf「北魏は淮北四州を取る」
資治通鑑 １３３巻 ４７１年〜４７５年 2021-1009
shijitugan133k.pdf「劉休範討伐で蕭道成の実権把握」
資治通鑑 １３４巻 ４７６年〜４７８年 2021-1013
shijitugan134k.pdf「魏馮太后稱制独裁、宋蒼梧王殺害」
資治通鑑 １３５巻 ４７９年〜４８３年 2021-1018
shijitugan135k.pdf「蕭道成は齊を立てる」
資治通鑑 １３６巻 ４８４年〜４８９年 2021-1022
shijitugan136k.pdf「北魏の国政充実均田法」
資治通鑑 １３７巻 ４９０年〜４９２年 2021-1025
shijitugan137k.pdf「魏文明皇后崩御と過度な謹慎」
資治通鑑 １３８巻 ４９３年 2021-1027
shijitugan138k.pdf「世祖から鬱林王へ、魏の洛陽遷都」
資治通鑑 １３９巻 ４９４年 2021-1029
shijitugan139k.pdf「高宗明帝即位王族大虐殺、北魏南進」
資治通鑑 １４０巻 ４９５年〜４９６年 2021-1031
shijitugan140k.pdf「魏は胡俗を改め、再々齊を圧迫」
資治通鑑 １４１巻 ４９７年〜４９８年 2021-1102
shijitugan141k.pdf「北魏侵攻と王敬則の乱」
資治通鑑 １４２巻 ４９９年 2021-1105
shijitugan142k.pdf「北魏馮氏没落、東昏侯の大臣大虐殺」
資治通鑑 １４３巻 ５００年 2021-1105
shijitugan143k.pdf「東昏侯への叛乱続出、蕭衍立つ」
資治通鑑 １４４巻 ５０１年 2021-1110
shijitugan144k.pdf「蕭衍建康攻略し実権掌握、北魏南下」
資治通鑑 １４５巻 ５０２年〜５０４年 2022-0919
shijitugan145k.pdf「蕭衍は梁を立てる、義陽は北魏占領」
資治通鑑 １４６巻 ５０５年〜５０７年 2022-1008
shijitugan146k.pdf「北魏は漢中進出、鐘離攻防戦」
資治通鑑 １４７巻 ５０８年〜５１４年 2022-1019
shijitugan147k.pdf「北魏徐々に梁を圧迫」
資治通鑑 １４８巻 ５１５年〜５１８年 2022-1117
shijitugan148k.pdf「北魏胡太后の称制、梁皇帝の寛容」
資治通鑑 １４９巻 ５１９年〜５２３年 2022-1201
shijitugan149k.pdf「北魏元叉の専政、六鎮の乱」
資治通鑑 １５０巻 ５２４年〜５２５年 2022-1210
shijitugan150k.pdf「北魏大后称制、六鎮の乱波及」
資治通鑑 １５１巻 ５２６年〜５２７年 2022-1223
shijitugan151k.pdf「北魏大混乱、蕭衍は初めて捨身」
資治通鑑 １５２巻 ５２８年 2022-1228
shijitugan152k.pdf「爾朱榮の河陰の乱」
資治通鑑 １５３巻 ５２９年 2022-1231
shijitugan153k.pdf「元�曚陵賤枩蟲髻∫�衍無遮大會」
資治通鑑 １５４巻 ５３０年 2023-0102
shijitugan154k.pdf「爾朱榮誅殺、北魏新たな分裂へ」
資治通鑑 １５５巻 ５３１年〜５３２年 2023-0121
shijitugan155k.pdf「高歡は爾朱氏を鄴に撃破」
資治通鑑 １５６巻 ５３３年〜５３４年 2023-0202
shijitugan156k.pdf「北魏分裂、東魏高歡と西魏宇文泰」
資治通鑑 １５７巻 ５３５年〜５３７年 2023-0210
shijitugan157k.pdf「東魏・西魏・梁の三国鼎立と攻防」
資治通鑑 １５８巻 ５３８年〜５４４年 2023-0226
shijitugan158k.pdf「東魏高歡と西魏宇文泰の死闘」
資治通鑑 １５９巻 ５３５年〜５４６年 2023-0308
shijitugan159k.pdf「東西魏互角の戦い、侯景不穏」
資治通鑑 １６０巻 ５４７年 2023-0318
shijitugan160k.pdf「高歡死して侯景の叛乱、三つ巴」
資治通鑑 １６１巻 ５４８年 2023-0403
shijitugan161k.pdf「侯景の亂で建康大混乱」
資治通鑑 １６２巻 ５４９年 2023-0412
shijitugan162k.pdf「蕭衍失意の餓死、高澄殺さる」
資治通鑑 １６３巻 ５５０年 2023-0420
shijitugan163k.pdf「侯景と蕭氏・北周・西魏の乱戦」
資治通鑑 １６４巻 ５５１年〜５５２年 2023-0502
shijitugan164k.pdf「蕭繹は侯景を破り皇帝即位」
資治通鑑 １６５巻 ５５３年〜５５４年 2023-0512
shijitugan165k.pdf「西魏は江陵・蜀を攻略」
資治通鑑 １６６巻 ５５５年〜５５６年 2023-0526
shijitugan166k.pdf「後梁・北周の成立、宇文泰没す」
資治通鑑 １６７巻 ５５７年〜５５９年 2023-0605
shijitugan167k.pdf「北齊・北周に三分裂の陳争う」
資治通鑑 １６８巻 ５６０年〜５６２年 2023-0626
shijitugan168k.pdf「三国皇帝権力の不安定」
資治通鑑 １６９巻 ５６３年〜５６６年 2023-0716
shijitugan169k.pdf「北周の北齊攻略失敗、陳の南方安定」
資治通鑑 １７０巻 ５６７年〜５７１年 2023-0726
shijitugan170k.pdf「北齊高湛死す、南の陳項は簒奪」
資治通鑑 １７１巻 ５７２年〜５７４年 2023-0811
shijitugan171k.pdf「北齊衰退、陳の攻勢、周主の親政」
資治通鑑 １７２巻 ５７５年〜５７６年 2023-0817
shijitugan172k.pdf「北周は北齊の晉陽を陥落、各皇太子問題」
資治通鑑 １７３巻 ５７７年〜５７９年 2023-0822
shijitugan173k.pdf「北齊滅亡、周主宇文邑死し混乱」
資治通鑑 １７４巻 ５８０年 2023-0906
shijitugan174k.pdf「天元皇帝死して、楊堅挙兵」
資治通鑑 １７５巻 ５８１年〜５８３年 2023-1001
shijitugan175k.pdf「楊堅は隋を建国、突厥分裂」
資治通鑑 １７６巻 ５８４年〜５８８年 2023-1021
shijitugan176k.pdf「隋は突厥を押え、陳の攻略に着手」
資治通鑑 １７７巻 ５８９年〜５９１年 2023-1110
shijitugan177k.pdf「隋の楊堅の天下統一」
資治通鑑 １７８巻 ５９２年〜５９９年 2023-1210
shijitugan178k.pdf「隋の天下一抹の不安、高句麗」
資治通鑑 １７９巻 ６００年〜６０３年 2024-0107
shijitugan179k.pdf「隋と突厥、皇太子廃嫡」
資治通鑑 １８０巻 ６０４年〜６０７年 2024-0209
shijitugan180k.pdf「隋の煬帝の大工事、突厥との蜜月」
資治通鑑 １８１巻 ６０８年〜６１２年 2024-0226
shijitugan181k.pdf「煬帝の高句麗親征の失敗」
資治通鑑 １８２巻 ６１３年〜６１５年 2024-0309
shijitugan182k.pdf「高句麗再征失敗、全国反乱拡大」
資治通鑑 １８３巻 ６１６年〜６１７年 2024-0320
shijitugan183k.pdf「全土群雄割拠、李密と李淵」
資治通鑑 １８４巻 ６１７年 2024-0328
shijitugan184k.pdf「李淵長安占領、李世民活躍」
資治通鑑 １８５巻 ６１８年 2024-0411
shijitugan185k.pdf「煬帝殺害され、唐の李淵即位」
資治通鑑 １８６巻 ６１８年 2024-0419
shijitugan186k.pdf「唐は李密・李軌・薛仁果勢力を整理」
資治通鑑 １８７巻 ６１９年 2024-0424
shijitugan187k.pdf「唐は晋陽を落とされ、全土混沌」
資治通鑑 １８８巻 ６１９年〜６２１年 2024-0506
shijitugan188k.pdf「李世民八方大活躍、洛陽進出」
資治通鑑 １８９巻 ６２１年 2024-0520
shijitugan189k.pdf「唐は竇建��・王世充・蕭銑を降す」
資治通鑑 １９０巻 ６２２年〜６２４年 2024-0602
shijitugan190k.pdf「唐は劉�鈿髻ξ啝旅亜κ絽�祏を討伐」
資治通鑑 １９１巻 ６２４年〜６２６年 2024-0627
shijitugan191k.pdf「玄武門の変で太宗李世民即位」
資治通鑑 １９２巻 ６２６年〜６２８年 2024-0712
shijitugan192k.pdf「李世民の貞観の治、突厥衰退」
資治通鑑 １９３巻 ６２８年〜６３１年 2024-0726
shijitugan193k.pdf「貞観の治と高昌等周辺国朝貢」
資治通鑑 １９４巻 ６３２年〜６３７年 2024-0802
shijitugan194k.pdf「吐谷渾征伐、魏徴の諫言」
資治通鑑 １９５巻 ６３７年〜６４０年 2024-0915
shijitugan195k.pdf「創業と守成いずれが難きか」
資治通鑑 １９６巻 ６４１年〜６４３年 2024-0924
shijitugan196k.pdf「唐の太子・高句麗の不穏」
資治通鑑 １９７巻 ６４３年〜６４５年 2024-1002
shijitugan197k.pdf「太宗高句麗討伐親征」
資治通鑑 １９８巻 ６４５年〜６４８年 2024-1010
shijitugan198k.pdf「安市城攻略失敗、鉄勒制圧」
資治通鑑 １９９巻 ６４８年〜６５５年 2024-1024
shijitugan199k.pdf「太宗崩御、武后登場」
資治通鑑 ２００巻 ６５５年〜６６２年 2024-1101
shijitugan200k.pdf「武后実権、唐拡大、百済滅亡」
資治通鑑 ２０１巻 ６６２年〜６７０年 2024-1112
shijitugan201k.pdf「武后の垂簾政治、高句麗滅亡」
資治通鑑 ２０２巻 ６７１年〜６８１年 2024-1205
shijitugan202k.pdf「吐蕃の侵略、突厥反乱」
資治通鑑 ２０３巻 ６８２年〜６８６年 2024-1222
shijitugan203k.pdf「則天武后誕生」
資治通鑑 ２０４巻 ６８７年〜６９１年 2025-0131
shijitugan204k.pdf「唐王室壊滅、周室成立」
資治通鑑 ２０５巻 ６９２年〜６９６年 2025-0221
shijitugan205k.pdf「武后内弁慶、吐蕃契丹勃興」
資治通鑑 ２０６巻 ６９７年〜７００年 2025-0326
shijitugan206k.pdf「武后年老う、契丹の侵攻」
資治通鑑 ２０７巻 ７００年〜７０５年 2025-0609
shijitugan207k.pdf「則天武后退位、中宗即位」
資治通鑑 ２０８巻 ７０５年〜７０７年 2025-0709 新着 完成版
shijitugan208k.pdf「中宗と韋后の内向政治」
資治通鑑 ２０９巻 ７０８年〜７１０年 2025-0813 新着 完成版
shijitugan209k.pdf「韋后は中宗毒殺、李隆基転覆」
資治通鑑 ２１０巻 ７１０年〜７１３年 2025-0822 新着 完成版
shijitugan210k.pdf「玄宗クーデター全権掌握」
資治通鑑 ２１１巻 ７１４年〜７１７年 2025-1003 新着 完成版
shijitugan211k.pdf「玄宗の開元の治」
資治通鑑 ２１２巻 ７１８年〜７２５年 2025-1107 新着 完成版
shijitugan212k.pdf「玄宗封禅の儀」
資治通鑑 ２１３巻 ７２６年〜７３３年 2025-1126 新着 完成版
shijitugan213k.pdf「吐蕃契丹渤海の台頭」
資治通鑑 ２１４巻 ７３４年〜７４１年 2025-1224 新着 完成版
shijitugan214k.pdf「李林甫実権掌握の過程」
資治通鑑 ２１５巻 ７４２年〜７４７年 2025-1231 新着 完成版
shijitugan215k.pdf「楊貴妃・安禄山登場」
資治通鑑 ２１６巻 ７４７年〜７５３年 2026-0104 新着 完成版
shijitugan216k.pdf「李林甫死して楊国忠専権」
資治通鑑 ２１７巻 ７５４年〜７５６年 2026-0110 新着 完成版
shijitugan217k.pdf「安禄山の乱勃発」
資治通鑑 ２１８巻 ７５６年〜 2026-0116 新着 完成版
shijitugan218k.pdf「玄宗皇帝は楊貴妃を殺す」
資治通鑑 ２１９巻 ７５６年〜７５７年 2026-0122 新着 完成版
shijitugan219k.pdf「粛宗の反撃、安禄山殺害」
資治通鑑 ２２０巻 ７５７年〜７５８年 2026-0125 新着 完成版
shijitugan220k.pdf「長安・洛陽回復、史思明降る」
資治通鑑 ２２１巻 ７５９年〜７６０年 2026-0216 新着 完成版
shijitugan221k.pdf「史思明は安慶緒を殺して燕を立つ」
資治通鑑 ２２２巻 ７６１年〜７６２年 2026-0226 新着 完成版
shijitugan222k.pdf「玄宗粛宗薨去、史朝義滅亡」
資治通鑑 ２２３巻 ７６３年〜７６４年 2026-0308 新着 完成版
shijitugan223k.pdf「吐蕃侵攻、僕固懐恩の反乱」
資治通鑑 翻訳文字数リスト 2026-0308現在 155巻 原典1,673,362文字、完訳3,550,439文字
2026-0308shiji-moji220-764.pdf
キーワード ＃資治通鑑日本語訳、＃資治通鑑現代語訳、#資治通鑑和訳
吉備古代史小説「勾玉の首飾り」の書き直しのために、日本の古墳時代の雄略天皇の時代を中心に翻訳を開始し、前後に広げて、南朝宋の始まったあたりから南朝斉の終わりくらいまで。当初は完全な翻訳を目指したが、最近翻訳を試みられている方もあるようなので、むしろなるべく書き下しに近い形にした。(2021年12月30日に概略終了、景初暦のチェック未完成)
#資治通鑑 #古墳時代 #邪馬台国 #中国史 #雄略天皇 #吉備古代史 #日本語訳 #岡山 #造山古墳 #五胡十六国 #北魏 #高句麗 #百済 #新羅 #慕容 #吉備古墳図鑑 #楯築 #特殊器台 #資治通鑑日本語訳 #資治通鑑現代語訳 #資治通鑑書き下し #宋書 #三国志
吉備古墳図鑑集の頒布開始 RACDA 新着2025-1020
備前・備中・美作・讃岐・播磨東部・播磨西部・丹後・紀の国 A4の8pフルカラー
1/5000の統一縮尺で、前方後円墳を中心に、30m以上の円墳も掲載
京橋朝市にあり、郵送はRACDA問合せから、2部1250円
★吉備古墳図鑑が山陽新聞に掲載されました。2025-1218
「鉄道、バスで古墳巡ろう、NPO岡会長、岡山関西などの1000基「図鑑」に」
https://www.sanyonews.jp/article/1845301
新着情報 第３回楯築ルネッサンスフォーラム2025のご案内 2024年1月18日
全国邪馬台国連絡協議会中四国支部のページに掲載
当日の4人の対談部分の動画公開 https://www.youtube.com/watch?v=Neb7bsv73Eo 新着2025-0818
古荘さんの「地図をなぞって日本古代史を考える」体験記報告会 you-tube動画
新着情報
「伝・榊山古墳出土の馬形帯鉤の考察」2024-1119伝・榊山古墳出土の馬形帯鉤の考察.pdf
榊山古墳出土と伝わる馬形帯鉤は、邪馬台国時代の朝鮮半島・辰王に関係するものであった可能性を論じる。
新着情報 2024年12月1日（日）の18:00-20:00に、岡山の山陽放送ラジオ（1494khz）で、
中四国ライブネット岡山発「すごいぞ古墳王国吉備」に出演します。
中国放送（広島）、山陰放送、山口放送、南海放送（愛媛）、四国放送（徳島）、西日本放送（香川）、高知放送の8局同時放送です。
もちろん1月の楯築ルネッサンスフォーラムの案内もします。出演は岡大の光本教授、古墳少年はにおくん、そして「古墳大好き文化人」としての僕と、古墳PR商品開発をされている牧野さんの四人。もちろん楯築とか造山とか、吉備の古墳全体を取り上げます。生ライブになりますが、ネットでも視聴できるかもしれませんね。みなさんご視聴ください。 ラジコ
なお、1日は６時から京橋朝市にRACDAとして出店。この古墳図鑑のクリアファイルを500円で販売。また「資治通鑑第90−93巻に日本語訳古墳時代対応」（317年〜326年）を1000円で頒布します。吉備の古墳巡りを公共交通で回れるようにするのも、RACDAの重要な仕事で、吉備線LRT化も古代史をテーマにしたうらじゃまつりも楯築ルネッサンスも同じスキームで提案し、取り組んできた物です。
新着情報 「資治通鑑日本語訳 古墳時代対応情報 第90巻〜93巻」印刷冊子頒布開始 2024-1123
Ａ４判で、６６ページ
同名のホームページでは既に無料で公開しているが、熟読にはやはり書物がいるでしょ。
ラクダから出している「吉備古墳図鑑」と対応している、220年~690年の日本語訳をこれから順次出していきます。
冊子の頒布は１部1000円、郵送料250円。
吉備古墳図鑑のクリアファイルとセットで1500円、郵送料は250円。
郵便振替用紙を同封しますので、お支払いください。
お申し込みは下記までメールください。住所氏名、希望部数など。
okj165@poppy.ocn.ne.jp
12月の京橋朝市でも頒布します。(取り扱い・ＮＰＯ法人公共の交通ラクダ)
2023年5月6-7日 古代日本の前方後円墳から天皇制まで、謎は吉備（岡山）からしか解けない
第４回定説への叛乱in岡山 2023-0506第4回定説反乱吉備シンポ.pdf
5/6の11:00-15:30、5/7の10:00-16:30、1日2800円、2日4800円
蔭涼寺（岡山市北区中央町10-28）路面電車清輝橋線大雲寺町下車徒歩５分
1.楯築弥生墳丘墓と箸墓古墳は深く繋がっている
2.造山古墳の被葬者を考えると、宇佐八幡宮と応神天皇と桃太郎の謎に繋がる?
3.鬼ノ城の築造命令者を斉明天皇から考えると、高向玄理の謎に繋がる?
岡將男は6日14時から、造山古墳と応神天皇について語ります
2021年7月10日「古墳時代対応・資治通鑑翻訳の意味、小林惠子の仮説は成り立つか、応神・仁徳・雄略はどこから来た」資料pdf
PP2021-0711資治通鑑・歴史定説反乱.pdf 新着
定説への叛乱in岡山第２回 講演・岡將男
2020年7月11日 「資治通鑑からみる日本の古墳時代」Zoom講演 講師 岡將男
動画URL
https://youtu.be/peIvVrCCUd0
講演資料のpdf
PP2020-0711資治通鑑と古墳時代.pdf
2020年10月8日。これは倭国と密接な関係がある、高句麗好太王の即位年から、倭王武、といってもも恐らくは実在もあやしいが武烈天皇の使者が南朝梁の初代皇帝の即位にあわせて使いを送った年までという意味。これまでに、完訳公開毎にFacebookの紹介した各巻のエピソードをpdfファイルの読み物にしました。2024-0424、ver2 ver3 公開
2021-0404shijitugan-facebook.pdf
2023-0526shijitugan-facebook2.pdf
2024-0424shijitugan-facebook3.pdf
原文69万6796文字、書き下し145万7776文字、当初は大体1ヶ月に1巻位しかできなかったが、コロナで自宅にいることも多く、最近随分進んだ。
日本書紀の記述に対して、同時代の中国には膨大な記録があるが、「資治通鑑」も三国志当たりは随分たくさん翻訳があるものの、戦前翻訳されたとはいえ、今では翻訳を手にいれられなくなっている。
2018年ひょんなことから、pdfファイルの検索性の高いのに気がつき、平成4年に連載された自分の小説をスキャンしてpdfにしたところ、ほとんど完全にワードファイルに変換できた。そこで今度はホームページから中国語の「資治通鑑」のテキストを取ってワードに貼り付けて翻訳開始。
有り難いのは、ペーストして検索を掛けると、どんな複雑な漢字でもたちどころに日本語訳が出てくる、検索エンジンの漢和辞典化の威力。また中国語の熟語は本当に凄い量だが、検索すると中国語の辞書も出てくる。
幸い僕は高校時代漢文も好きだったが、第2外国語で中国語も取った。だから抵抗は少ない。最も49年に及ぶ古代史の知識は膨大で、この知識無くしては翻訳することは不可能だろう。
しかし一方で、僕は文法くらい嫌いな物はないほど苦手。だから漢文の正確な訳を作るだけの能力はまた持ち合わせていない。しかしなおかつ、この翻訳が、日本の古墳時代研究に役立つと考え、公開に踏み切った。正確さには欠けるのでご容赦いただきたい。また転載には一定の転載ルールに従って、いただきたい。（岡將男）追記・その後戦前の訳を国立国会図書館のライブラリーで発見して、参照して利用。中華民国時代の地名から現代地名をGoogleEarthとWikipedia日本語版と中国語版で検索。追記２、この時代の概略は講談社文庫「中国の歴史三」陳舜臣が大いに参考になる。なお遂に晉紀一巻の265年、邪馬台国トヨの時代からの翻訳が完成した。よく知られた三国志と続けてお読み頂きたい。
資治通鑑 ６９巻 ２２０年〜２２２年 2022-0507
shijitugan069k.pdf「曹操死して曹丕の魏設立、蜀成立」
資治通鑑 ７０巻 ２２３年〜２２７年 2022-0521
shijitugan070k.pdf「曹丕の死と諸葛亮の出師の表」
資治通鑑 ７１巻 ２２８年〜２３０年 2022-0603
shijitugan071k.pdf「泣いて馬謖を斬る、三国鼎立」
資治通鑑 ７２巻 ２３１年〜２３４年 2022-0617
shijitugan072k.pdf「公孫淵は孫権を裏切り、諸葛亮没す」
資治通鑑 ７３巻 ２３５年〜２３７年 2022-0627
shijitugan073k.pdf「曹叡は大土木工事連発、公孫淵自立」
資治通鑑 ７４巻 ２３８年〜２４５年 2022-0706
shijitugan074k.pdf「司馬懿は公孫淵を滅ぼす、卑弥呼魏に使い」
資治通鑑 ７５巻 ２４６年〜２５２年 2022-0714
shijitugan075k.pdf「高句麗討伐、司馬懿専権、司馬懿・孫権卒」
資治通鑑 ７６巻 ２５３年〜２５５年 2022-0723
shijitugan076k.pdf「司馬師・諸葛󠄀恪・羌維の攻伐、毌丘儉反乱」
資治通鑑 ７７巻 ２５６年〜２６１年 2022-0801
shijitugan077k.pdf「司馬昭は諸葛󠄀誕と呉の討伐、呉の孫休親政」
資治通鑑 ７８巻 ２６２年〜２６４年 2022-0807
shijitugan078k.pdf「魏は蜀を滅ぼす、成都大混乱」
資治通鑑 ７９巻 ２６５年〜２７２年 2022-0108
shijitugan079k.pdf「晉の司馬炎の即位」
資治通鑑 ８０巻 ２７３年〜２７９年 2022-0116
shijitugan080k.pdf「孫晧の暴虐と司馬炎の呉討伐準備」
資治通鑑 ８１巻 ２８０年〜２８８年 2022-0122
shijitugan081k.pdf「晉は呉の孫晧を滅ぼし統一」
資治通鑑 ８２巻 ２８９年〜２９８年 2022-0126
shijitugan082k.pdf「司馬炎死して、楊駿専政、八王の乱」
資治通鑑 ８３巻 ２９９年〜３００年 2022-0130
shijitugan083k.pdf「賈后廃后、司馬倫実権、蜀混乱」
資治通鑑 ８４巻 ３０１年〜３０２年 2022-0206
shijitugan084k.pdf「李特の蜀自立、司馬冏・司馬穎へ」
資治通鑑 ８５巻 ３０３年〜３０４年 2022-0313
shijitugan085k.pdf「八王の乱大乱、匈奴劉淵自立」
資治通鑑 ８６巻 ３０５年〜３０８年 2022-0219
shijitugan086k.pdf「司馬越の挙兵、陳敏の反乱」
資治通鑑 ８７巻 ３０９年〜３１１年 2021-1113
shijitugan087k.pdf「洛陽陥落し、皇帝連行」
資治通鑑 ８８巻 ３１２年〜３１３年 2021-1116
shijitugan088k.pdf「劉曜は懐帝誅殺、愍帝は長安で即位」
資治通鑑 ８９巻 ３１４年〜３１６年 2021-1118
shijitugan089k.pdf「長安陥落し西晉滅亡」
資治通鑑 ９０巻 ３１７年〜３１８年 2021-1120
shijitugan090k.pdf「劉聡は愍帝誅殺、司馬睿東晋建国」
資治通鑑 ９１巻 ３１９年〜３２１年 2021-1120
shijitugan091k.pdf「後趙石虎自立、慕容廆の四面楚歌」
資治通鑑 ９２巻 ３２２年〜３３３年 2021-1121
shijitugan092k.pdf「王敦の乱、陳安自立と滅亡」
資治通鑑 ９３巻 ３２４年〜３２７年 2021-1122
shijitugan093k.pdf「東晋王敦の乱の終息、蘇峻の乱」
資治通鑑 ９４巻 ３２８年〜３３１年 2021-1126
shijitugan094k.pdf「東晋蘇峻、前趙劉曜ともに酒で戦いに敗れる」
資治通鑑 ９５巻 ３３２年〜３３７年 2021-1127
shijitugan095k.pdf「石虎の横暴、慕容皝の登場」
資治通鑑 ９６巻 ３３８年〜３４１年 2021-1130
shijitugan096k.pdf「蜀内乱で成漢立つ、後趙と前燕の抗争激化」
資治通鑑 ９７巻 ３４２年〜３４７年 2021-1202
shijitugan097k.pdf「前燕高句麗撃破、桓温は成漢討伐」
資治通鑑 ９８巻 ３４８年〜３５０年 2021-1203
shijitugan098k.pdf「後趙石虎と冉魏冉閔の大虐殺」
資治通鑑 ９９巻 ３５１年〜３５４年 2021-1208
shijitugan099k.pdf「前秦苻健・前燕慕容雋は皇帝即位」
資治通鑑 １００巻 ３５５年〜３５９年 2021-1209
shijitugan100k.pdf「前燕慕容雋危篤、前秦苻堅登場」
資治通鑑 １０１巻 ３６０年〜３６８年 2021-1211
shijitugan101k.pdf「前燕の拡大と洛陽奪取、前秦の内乱」
資治通鑑 １０２巻 ３６９年〜３７０年 2021-1212
shijitugan102k.pdf「桓温の前燕侵入、前燕滅亡」
資治通鑑 １０３巻 ３７１年〜３７５年 2021-1213
shijitugan103k.pdf「東晋桓温と前秦王猛が卒し新時代へ」
資治通鑑 １０４巻 ３７６年〜３８２年 2021-1214
shijitugan104k.pdf「前涼・代滅亡、符洛の反乱」
資治通鑑 １０５巻 ３８３年〜３８４年 2021-1216
shijitugan105k.pdf「淝水の戦いで前秦苻堅壊滅」
資治通鑑 １０６巻 ３８５年〜３８６年 2021-1218
shijitugan106k.pdf「西燕成立、苻堅は姚萇に殺さる」
資治通鑑 １０７巻 ３８７年〜３９１年 2021-1221
shijitugan107k.pdf「前秦・後秦・西燕・後燕の戦い」
資治通鑑 １０８巻 ３９２年〜３９６年 2021-1222
shijitugan108k.pdf「西燕滅亡、参合陂の戦い、慕容垂憤死」
資治通鑑 １０９巻 ３９７年 2021-1223
shijitugan109k.pdf「慕容宝の後燕大崩壊、北涼自立へ」
資治通鑑 １１０巻 ３９８年 2021-1224
shijitugan110k.pdf「南燕成立、東晋の桓玄登場」
資治通鑑 １１１巻 ３９９年〜４００年 2021-1225
shijitugan111k.pdf「南燕は廣固に移転、東晋の孫恩の反乱」
資治通鑑 １１２巻 ４０１年〜４０２年 2021-1226
shijitugan112k.pdf「桓玄挙兵と建康進駐、柴壁の戦い」
資治通鑑 １１３巻 ４０３年〜４０４年 2021-1226
shijitugan113k.pdf「桓玄王位簒奪、劉裕の起兵」
資治通鑑 １１４巻 ４０５年〜４０８年 2021-1227
shijitugan114k.pdf「後燕亡び、北燕成立」
資治通鑑 １１５巻 ４０９年〜４１０年 2021-1228
shijitugan115k.pdf「劉裕は南燕を滅ぼす、盧循迫る」
資治通鑑 １１６巻 ４１１年〜４１４年 2021-1229
shijitugan116k.pdf「劉裕は着々権力集中」
資治通鑑 １１７巻 ４１５年〜４１６年 2021-1230
shijitugan117k.pdf「後秦姚興死し、劉裕は洛陽攻略」
資治通鑑 １１８巻 ４１７年〜４１９年 2021-1230
shijitugan118k.pdf「劉裕の長安侵攻と喪失、北燕危機」
資治通鑑 １１９巻 ４２０年〜４２３年 2021-0712
shijitugan119k.pdf「南朝宋建国」
資治通鑑 １２０巻 ４２４年〜４２７年 2021-0712
shijitugan120k.pdf「宋の文帝即位」
資治通鑑 １２１巻 ４２８年〜４３０年 2021-0724
shijitugan121k.pdf「燕の馮弘即位と北魏の隆盛」
資治通鑑 １２２巻 ４３１年〜４３５年 2021-0726
shijitugan122k.pdf「檀道濟の善戦、夏滅亡」
資治通鑑 １２３巻 ４３６年〜４４１年 2021-0809
shijitugan123k.pdf「北燕滅亡」
資治通鑑 １２４巻 ４４２年〜４４６年 2021-0812
shijitugan124k.pdf「宋の元嘉暦と北魏の仏教弾圧」
資治通鑑 １２５巻 ４４７年〜４５０年 2021-0820
shijitugan125k.pdf「北魏は南進して瓜歩山に迫る」
資治通鑑 １２６巻 ４５１年〜４５２年 2021-0825
shijitugan126k.pdf「北魏皇帝誅殺、南宋の太子不穏」
資治通鑑 １２７巻 ４５３年 2021-0901
shijitugan127k.pdf「南宋太子は皇帝誅殺、武陵王即位」
資治通鑑 １２８巻 ４５４年〜４５８年 2021-0905
shijitugan128k.pdf「宋の劉義宣の反乱鎮圧」
資治通鑑 １２９巻 ４５９年〜４６４年 2021-0910
shijitugan129k.pdf「世祖孝武帝は叛乱を生き抜く」
資治通鑑 １３０巻 ４６５年 2021-0914
shijitugan130k.pdf「魏の顕祖即位と宋の明皇帝即位の混乱」
資治通鑑 １３１巻 ４６６年 2021-0919
shijitugan131k.pdf「宋の明皇帝は尋陽の晉安王子勲を討伐」
資治通鑑 １３２巻 ４６７年〜４７０年 2021-1002
shijitugan132k.pdf「北魏は淮北四州を取る」
資治通鑑 １３３巻 ４７１年〜４７５年 2021-1009
shijitugan133k.pdf「劉休範討伐で蕭道成の実権把握」
資治通鑑 １３４巻 ４７６年〜４７８年 2021-1013
shijitugan134k.pdf「魏馮太后稱制独裁、宋蒼梧王殺害」
資治通鑑 １３５巻 ４７９年〜４８３年 2021-1018
shijitugan135k.pdf「蕭道成は齊を立てる」
資治通鑑 １３６巻 ４８４年〜４８９年 2021-1022
shijitugan136k.pdf「北魏の国政充実均田法」
資治通鑑 １３７巻 ４９０年〜４９２年 2021-1025
shijitugan137k.pdf「魏文明皇后崩御と過度な謹慎」
資治通鑑 １３８巻 ４９３年 2021-1027
shijitugan138k.pdf「世祖から鬱林王へ、魏の洛陽遷都」
資治通鑑 １３９巻 ４９４年 2021-1029
shijitugan139k.pdf「高宗明帝即位王族大虐殺、北魏南進」
資治通鑑 １４０巻 ４９５年〜４９６年 2021-1031
shijitugan140k.pdf「魏は胡俗を改め、再々齊を圧迫」
資治通鑑 １４１巻 ４９７年〜４９８年 2021-1102
shijitugan141k.pdf「北魏侵攻と王敬則の乱」
資治通鑑 １４２巻 ４９９年 2021-1105
shijitugan142k.pdf「北魏馮氏没落、東昏侯の大臣大虐殺」
資治通鑑 １４３巻 ５００年 2021-1105
shijitugan143k.pdf「東昏侯への叛乱続出、蕭衍立つ」
資治通鑑 １４４巻 ５０１年 2021-1110
shijitugan144k.pdf「蕭衍建康攻略し実権掌握、北魏南下」
資治通鑑 １４５巻 ５０２年〜５０４年 2022-0919
shijitugan145k.pdf「蕭衍は梁を立てる、義陽は北魏占領」
資治通鑑 １４６巻 ５０５年〜５０７年 2022-1008
shijitugan146k.pdf「北魏は漢中進出、鐘離攻防戦」
資治通鑑 １４７巻 ５０８年〜５１４年 2022-1019
shijitugan147k.pdf「北魏徐々に梁を圧迫」
資治通鑑 １４８巻 ５１５年〜５１８年 2022-1117
shijitugan148k.pdf「北魏胡太后の称制、梁皇帝の寛容」
資治通鑑 １４９巻 ５１９年〜５２３年 2022-1201
shijitugan149k.pdf「北魏元叉の専政、六鎮の乱」
資治通鑑 １５０巻 ５２４年〜５２５年 2022-1210
shijitugan150k.pdf「北魏大后称制、六鎮の乱波及」
資治通鑑 １５１巻 ５２６年〜５２７年 2022-1223
shijitugan151k.pdf「北魏大混乱、蕭衍は初めて捨身」
資治通鑑 １５２巻 ５２８年 2022-1228
shijitugan152k.pdf「爾朱榮の河陰の乱」
資治通鑑 １５３巻 ５２９年 2022-1231
shijitugan153k.pdf「元�曚陵賤枩蟲髻∫�衍無遮大會」
資治通鑑 １５４巻 ５３０年 2023-0102
shijitugan154k.pdf「爾朱榮誅殺、北魏新たな分裂へ」
資治通鑑 １５５巻 ５３１年〜５３２年 2023-0121
shijitugan155k.pdf「高歡は爾朱氏を鄴に撃破」
資治通鑑 １５６巻 ５３３年〜５３４年 2023-0202
shijitugan156k.pdf「北魏分裂、東魏高歡と西魏宇文泰」
資治通鑑 １５７巻 ５３５年〜５３７年 2023-0210
shijitugan157k.pdf「東魏・西魏・梁の三国鼎立と攻防」
資治通鑑 １５８巻 ５３８年〜５４４年 2023-0226
shijitugan158k.pdf「東魏高歡と西魏宇文泰の死闘」
資治通鑑 １５９巻 ５３５年〜５４６年 2023-0308
shijitugan159k.pdf「東西魏互角の戦い、侯景不穏」
資治通鑑 １６０巻 ５４７年 2023-0318
shijitugan160k.pdf「高歡死して侯景の叛乱、三つ巴」
資治通鑑 １６１巻 ５４８年 2023-0403
shijitugan161k.pdf「侯景の亂で建康大混乱」
資治通鑑 １６２巻 ５４９年 2023-0412
shijitugan162k.pdf「蕭衍失意の餓死、高澄殺さる」
資治通鑑 １６３巻 ５５０年 2023-0420
shijitugan163k.pdf「侯景と蕭氏・北周・西魏の乱戦」
資治通鑑 １６４巻 ５５１年〜５５２年 2023-0502
shijitugan164k.pdf「蕭繹は侯景を破り皇帝即位」
資治通鑑 １６５巻 ５５３年〜５５４年 2023-0512
shijitugan165k.pdf「西魏は江陵・蜀を攻略」
資治通鑑 １６６巻 ５５５年〜５５６年 2023-0526
shijitugan166k.pdf「後梁・北周の成立、宇文泰没す」
資治通鑑 １６７巻 ５５７年〜５５９年 2023-0605
shijitugan167k.pdf「北齊・北周に三分裂の陳争う」
資治通鑑 １６８巻 ５６０年〜５６２年 2023-0626
shijitugan168k.pdf「三国皇帝権力の不安定」
資治通鑑 １６９巻 ５６３年〜５６６年 2023-0716
shijitugan169k.pdf「北周の北齊攻略失敗、陳の南方安定」
資治通鑑 １７０巻 ５６７年〜５７１年 2023-0726
shijitugan170k.pdf「北齊高湛死す、南の陳項は簒奪」
資治通鑑 １７１巻 ５７２年〜５７４年 2023-0811
shijitugan171k.pdf「北齊衰退、陳の攻勢、周主の親政」
資治通鑑 １７２巻 ５７５年〜５７６年 2023-0817
shijitugan172k.pdf「北周は北齊の晉陽を陥落、各皇太子問題」
資治通鑑 １７３巻 ５７７年〜５７９年 2023-0822
shijitugan173k.pdf「北齊滅亡、周主宇文邑死し混乱」
資治通鑑 １７４巻 ５８０年 2023-0906
shijitugan174k.pdf「天元皇帝死して、楊堅挙兵」
資治通鑑 １７５巻 ５８１年〜５８３年 2023-1001
shijitugan175k.pdf「楊堅は隋を建国、突厥分裂」
資治通鑑 １７６巻 ５８４年〜５８８年 2023-1021
shijitugan176k.pdf「隋は突厥を押え、陳の攻略に着手」
資治通鑑 １７７巻 ５８９年〜５９１年 2023-1110
shijitugan177k.pdf「隋の楊堅の天下統一」
資治通鑑 １７８巻 ５９２年〜５９９年 2023-1210
shijitugan178k.pdf「隋の天下一抹の不安、高句麗」
資治通鑑 １７９巻 ６００年〜６０３年 2024-0107
shijitugan179k.pdf「隋と突厥、皇太子廃嫡」
資治通鑑 １８０巻 ６０４年〜６０７年 2024-0209
shijitugan180k.pdf「隋の煬帝の大工事、突厥との蜜月」
資治通鑑 １８１巻 ６０８年〜６１２年 2024-0226
shijitugan181k.pdf「煬帝の高句麗親征の失敗」
資治通鑑 １８２巻 ６１３年〜６１５年 2024-0309
shijitugan182k.pdf「高句麗再征失敗、全国反乱拡大」
資治通鑑 １８３巻 ６１６年〜６１７年 2024-0320
shijitugan183k.pdf「全土群雄割拠、李密と李淵」
資治通鑑 １８４巻 ６１７年 2024-0328
shijitugan184k.pdf「李淵長安占領、李世民活躍」
資治通鑑 １８５巻 ６１８年 2024-0411
shijitugan185k.pdf「煬帝殺害され、唐の李淵即位」
資治通鑑 １８６巻 ６１８年 2024-0419
shijitugan186k.pdf「唐は李密・李軌・薛仁果勢力を整理」
資治通鑑 １８７巻 ６１９年 2024-0424
shijitugan187k.pdf「唐は晋陽を落とされ、全土混沌」
資治通鑑 １８８巻 ６１９年〜６２１年 2024-0506
shijitugan188k.pdf「李世民八方大活躍、洛陽進出」
資治通鑑 １８９巻 ６２１年 2024-0520
shijitugan189k.pdf「唐は竇建��・王世充・蕭銑を降す」
資治通鑑 １９０巻 ６２２年〜６２４年 2024-0602
shijitugan190k.pdf「唐は劉�鈿髻ξ啝旅亜κ絽�祏を討伐」
資治通鑑 １９１巻 ６２４年〜６２６年 2024-0627
shijitugan191k.pdf「玄武門の変で太宗李世民即位」
資治通鑑 １９２巻 ６２６年〜６２８年 2024-0712
shijitugan192k.pdf「李世民の貞観の治、突厥衰退」
資治通鑑 １９３巻 ６２８年〜６３１年 2024-0726
shijitugan193k.pdf「貞観の治と高昌等周辺国朝貢」
資治通鑑 １９４巻 ６３２年〜６３７年 2024-0802
shijitugan194k.pdf「吐谷渾征伐、魏徴の諫言」
資治通鑑 １９５巻 ６３７年〜６４０年 2024-0915
shijitugan195k.pdf「創業と守成いずれが難きか」
資治通鑑 １９６巻 ６４１年〜６４３年 2024-0924
shijitugan196k.pdf「唐の太子・高句麗の不穏」
資治通鑑 １９７巻 ６４３年〜６４５年 2024-1002
shijitugan197k.pdf「太宗高句麗討伐親征」
資治通鑑 １９８巻 ６４５年〜６４８年 2024-1010
shijitugan198k.pdf「安市城攻略失敗、鉄勒制圧」
資治通鑑 １９９巻 ６４８年〜６５５年 2024-1024
shijitugan199k.pdf「太宗崩御、武后登場」
資治通鑑 ２００巻 ６５５年〜６６２年 2024-1101
shijitugan200k.pdf「武后実権、唐拡大、百済滅亡」
資治通鑑 ２０１巻 ６６２年〜６７０年 2024-1112
shijitugan201k.pdf「武后の垂簾政治、高句麗滅亡」
資治通鑑 ２０２巻 ６７１年〜６８１年 2024-1205
shijitugan202k.pdf「吐蕃の侵略、突厥反乱」
資治通鑑 ２０３巻 ６８２年〜６８６年 2024-1222
shijitugan203k.pdf「則天武后誕生」
資治通鑑 ２０４巻 ６８７年〜６９１年 2025-0131
shijitugan204k.pdf「唐王室壊滅、周室成立」
資治通鑑 ２０５巻 ６９２年〜６９６年 2025-0221
shijitugan205k.pdf「武后内弁慶、吐蕃契丹勃興」
資治通鑑 ２０６巻 ６９７年〜７００年 2025-0326
shijitugan206k.pdf「武后年老う、契丹の侵攻」
資治通鑑 ２０７巻 ７００年〜７０５年 2025-0609
shijitugan207k.pdf「則天武后退位、中宗即位」
資治通鑑 ２０８巻 ７０５年〜７０７年 2025-0709 新着 完成版
shijitugan208k.pdf「中宗と韋后の内向政治」
資治通鑑 ２０９巻 ７０８年〜７１０年 2025-0813 新着 完成版
shijitugan209k.pdf「韋后は中宗毒殺、李隆基転覆」
資治通鑑 ２１０巻 ７１０年〜７１３年 2025-0822 新着 完成版
shijitugan210k.pdf「玄宗クーデター全権掌握」
資治通鑑 ２１１巻 ７１４年〜７１７年 2025-1003 新着 完成版
shijitugan211k.pdf「玄宗の開元の治」
資治通鑑 ２１２巻 ７１８年〜７２５年 2025-1107 新着 完成版
shijitugan212k.pdf「玄宗封禅の儀」
資治通鑑 ２１３巻 ７２６年〜７３３年 2025-1126 新着 完成版
shijitugan213k.pdf「吐蕃契丹渤海の台頭」
資治通鑑 ２１４巻 ７３４年〜７４１年 2025-1224 新着 完成版
shijitugan214k.pdf「李林甫実権掌握の過程」
資治通鑑 ２１５巻 ７４２年〜７４７年 2025-1231 新着 完成版
shijitugan215k.pdf「楊貴妃・安禄山登場」
資治通鑑 ２１６巻 ７４７年〜７５３年 2026-0104 新着 完成版
shijitugan216k.pdf「李林甫死して楊国忠専権」
資治通鑑 ２１７巻 ７５４年〜７５６年 2026-0110 新着 完成版
shijitugan217k.pdf「安禄山の乱勃発」
資治通鑑 ２１８巻 ７５６年〜 2026-0116 新着 完成版
shijitugan218k.pdf「玄宗皇帝は楊貴妃を殺す」
資治通鑑 ２１９巻 ７５６年〜７５７年 2026-0122 新着 完成版
shijitugan219k.pdf「粛宗の反撃、安禄山殺害」
資治通鑑 ２２０巻 ７５７年〜７５８年 2026-0125 新着 完成版
shijitugan220k.pdf「長安・洛陽回復、史思明降る」
資治通鑑 ２２１巻 ７５９年〜７６０年 2026-0216 新着 完成版
shijitugan221k.pdf「史思明は安慶緒を殺して燕を立つ」
資治通鑑 ２２２巻 ７６１年〜７６２年 2026-0226 新着 完成版
shijitugan222k.pdf「玄宗粛宗薨去、史朝義滅亡」
資治通鑑 ２２３巻 ７６３年〜７６４年 2026-0308 新着 完成版
shijitugan223k.pdf「吐蕃侵攻、僕固懐恩の反乱」
資治通鑑 翻訳文字数リスト 2026-0308現在 155巻 原典1,673,362文字、完訳3,550,439文字
2026-0308shiji-moji220-764.pdf
キーワード ＃資治通鑑日本語訳、＃資治通鑑現代語訳、#資治通鑑和訳
コメントをかく